El político, entusiasmado en su discurso al pequeño pueblo del interior, del que quería obtener sus votos, expresó: “Si ganamos, me comprometo a hacerles el puente”. Por lo bajo un asesor le acotó: “No tienen rio acá”, a lo que el candidato agregó con voz fuerte: “Y también le vamos a hacer el rio”.
¡Ah, los compromisos asumidos!, ¡qué materia aplazada en la cultura nacional…!
“Lo prometido es deuda” decía mi abuela, y su ética siempre fue admirable, si la comparo con la que hoy observo en mi país.
Compromiso, la palabra está formada por tres elementos: el prefijo com, el segundo prefijo pro, y el verbo mitto, míttere, misi, missum. De aquí formaron los latinos el verbo promíttere (prometer) y el verbo compromíttere, que tenía un significado bastante más riguroso que el actual.
Compromíttere era prometerse mutuamente, por lo cual si no era mutuo, no había compromiso. Los romanos inventaron este verbo para referirse en especial al compromiso de aceptar las dos partes en litigio el arbitraje de un tercero.
Compromissum era un convenio, es decir un acuerdo de ambas partes. Pero debieron ser muchos los compromisos que no se cumplían, porque la palabra se extendió en su uso para referirse a compromisos unilaterales en que sólo uno se comprometía. Incluso está vigente el valor de inconveniente “no me vayas a poner en un compromiso”, “esto es muy comprometedor”, “no me comprometas”…
Sin embargo, todavía sigue con toda su integridad semántica el compromiso matrimonial y los compromisos multilaterales de orden económico o político.
